1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 14=

19
00:01:39,020 --> 00:01:39,900
Impossible.

20
00:01:40,100 --> 00:01:41,660
Je ne ronfle jamais.

21
00:01:43,460 --> 00:01:43,860
Je...

22
00:01:45,220 --> 00:01:45,860
Je l'ai trouvé.

23
00:01:46,620 --> 00:01:47,700
Je l'ai laissé au bureau.

24
00:01:51,355 --> 00:01:52,420
Jouez votre carte, Qian Fei.

25
00:02:02,180 --> 00:02:03,140
- Passer.
- Passer.

26
00:02:07,700 --> 00:02:08,740
- Passer.
- Passer.

27
00:02:09,620 --> 00:02:10,620
C'est tellement ennuyeux.

28
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Une femme comme moi ?

29
00:02:13,066 --> 00:02:14,377
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

30
00:02:14,660 --> 00:02:16,020
Non, dis-moi. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

31
00:02:16,820 --> 00:02:18,100
De retour au collège,

32
00:02:18,220 --> 00:02:20,000
J'avais plein de gars
tu me cours après, d'accord ?

33
00:02:21,340 --> 00:02:21,860
Tu sais,

34
00:02:21,860 --> 00:02:24,260
Ton vieux toi me manque vraiment.

35
00:02:24,780 --> 00:02:26,500
Tu étais si vive et jolie.

36
00:02:26,666 --> 00:02:28,800
Et tu t'en souciais vraiment
à propos de s'habiller à l'époque.

37
00:02:29,100 --> 00:02:30,660
Tu étais magnifique.

38
00:02:30,955 --> 00:02:32,666
Sinon, pourquoi Wang Ruohai

39
00:02:32,711 --> 00:02:34,420
avoir passé si longtemps à te poursuivre ?

40
00:02:34,700 --> 00:02:35,540
Depuis

41
00:02:35,900 --> 00:02:36,660
tu as obtenu ton diplôme

42
00:02:36,860 --> 00:02:38,140
et a emménagé avec Wang Ruohai,

43
00:02:38,780 --> 00:02:40,340
tu as été sur

44
00:02:40,700 --> 00:02:42,420
une route de mélange aléatoire sans retour.

45
00:02:42,900 --> 00:02:44,460
Toute ta beauté a été enterrée

46
00:02:44,460 --> 00:02:46,980
sous ce désespéré
mélangez et assortissez votre style.

47
00:02:47,022 --> 00:02:48,620
Si tu ne me piques pas tous les jours,

48
00:02:48,620 --> 00:02:49,790
tu ne peux pas le supporter, n'est-ce pas ?

49
00:02:49,820 --> 00:02:50,620
Non, non, non.

50
00:02:51,020 --> 00:02:51,620
Et ça ?

51
00:02:51,620 --> 00:02:52,860
Après avoir fini notre café,

52
00:02:52,860 --> 00:02:54,100
Je vais te relooker.

53
00:02:54,420 --> 00:02:56,260
Je serai comme ta mère.

54
00:02:56,260 --> 00:02:57,422
Je t'aimerai, te gâterai,

55
00:02:57,488 --> 00:02:59,140
et vous aider à briller à nouveau.

56
00:02:59,222 --> 00:03:01,000
Tu adores profiter de moi.

57
00:03:04,620 --> 00:03:05,980
Laissez-moi vous montrer quelque chose de bien.

58
00:03:08,060 --> 00:03:08,740
Jetez un oeil.

59
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
Qui sont tous ces gens ?

60
00:03:16,260 --> 00:03:17,740
Voyez si l’un d’entre eux attire votre attention.

61
00:03:17,940 --> 00:03:18,900
Ce sont tous des rendez-vous à l'aveugle

62
00:03:19,060 --> 00:03:21,300
J'ai soigneusement choisi pour vous.

63
00:03:23,220 --> 00:03:25,740
Allez, ce n'est vraiment pas nécessaire.

64
00:03:27,300 --> 00:03:28,420
Regardez-les.

65
00:03:28,488 --> 00:03:30,088
Aucun d'entre eux
est aussi beau que mon locataire.

66
00:03:32,060 --> 00:03:34,420
Quelque chose ne va pas, Mme Qian Fei.

67
00:03:34,577 --> 00:03:36,300
Cette comparaison
tu as fait sans réfléchir

68
00:03:37,060 --> 00:03:39,700
révèle ce que vous pensez vraiment.

69
00:03:41,180 --> 00:03:41,780
Allez.

70
00:03:42,260 --> 00:03:43,580
Aimez-vous Li Yifei?

71
00:03:43,900 --> 00:03:45,140
Vous y réfléchissez trop.

72
00:03:45,420 --> 00:03:47,100
Pour le moment, je n'ai aucun intérêt

73
00:03:47,100 --> 00:03:48,020
chez n'importe quel homme.

74
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Quant à lui,

75
00:03:49,860 --> 00:03:50,900
il est juste

76
00:03:50,900 --> 00:03:52,820
une collection attractive
de molécules pour moi.

77
00:03:53,780 --> 00:03:54,980
Cela ne suffira pas.

78
00:03:55,620 --> 00:03:57,340
Comment peux-tu perdre

79
00:03:57,340 --> 00:03:59,740
le courage de poursuivre l'amour à nouveau ?

80
00:04:01,820 --> 00:04:02,700
Allez, bois.

81
00:04:02,711 --> 00:04:04,240
Quand nous aurons fini, je t'emmènerai faire du shopping.

82
00:04:04,250 --> 00:04:05,570
Vous vous sentirez beaucoup mieux après ça.

83
00:04:05,580 --> 00:04:07,900
Non. La seule chose
qui sera vidé, c'est mon portefeuille.

84
00:04:08,000 --> 00:04:09,333
Seul celui qui paie connaît la douleur.

85
00:04:11,660 --> 00:04:13,300
Maintenant, je dois vraiment vous éduquer.

86
00:04:13,580 --> 00:04:15,020
Vous travaillez dans la banque d'investissement.

87
00:04:15,380 --> 00:04:16,460
Comment peux-tu ne pas savoir

88
00:04:16,460 --> 00:04:18,460
la relation
entre faire du shopping et investir ?

89
00:04:18,820 --> 00:04:19,460
Pensez-y.

90
00:04:19,820 --> 00:04:20,420
Une femme

91
00:04:20,980 --> 00:04:23,820
qui fait ses courses souvent,
fait du shopping intelligent et adore faire du shopping

92
00:04:24,180 --> 00:04:24,940
peut toujours trouver

93
00:04:24,940 --> 00:04:27,220
de bonnes affaires et des trésors cachés, n'est-ce pas ?

94
00:04:27,420 --> 00:04:28,700
C'est la même chose que

95
00:04:28,700 --> 00:04:30,620
trouver des entreprises de qualité sous-évaluées

96
00:04:30,700 --> 00:04:31,733
quand vous investissez.

97
00:04:32,180 --> 00:04:34,580
Dites-moi. Vous souhaitez vous améliorer au travail ?

98
00:04:34,900 --> 00:04:36,020
Si tu le fais, viens avec moi.

99
00:04:36,220 --> 00:04:36,980
Sinon,

100
00:04:36,980 --> 00:04:38,700
restez ici et continuez à vous attarder sur Gui Lili.

101
00:04:38,900 --> 00:04:41,100
Bien. Je t'écouterai.

102
00:04:50,266 --> 00:04:51,666
Propriétaire, puis-je utiliser votre salle de bain ?

103
00:04:51,733 --> 00:04:52,590
Il n'y a pas de temps.

104
00:04:52,600 --> 00:04:53,740
Pourquoi utilises-tu ma salle de bain ?

105
00:04:53,740 --> 00:04:54,940
Celui à l'extérieur est bouché.

106
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Ennuyeux.

107
00:05:26,900 --> 00:05:27,460
Beaucoup mieux.

108
00:05:28,540 --> 00:05:29,140
Propriétaire,

109
00:05:29,660 --> 00:05:31,340
tu débouches les toilettes ?

110
00:05:39,300 --> 00:05:40,100
C'est réparé.

111
00:05:41,020 --> 00:05:42,100
Déjà? Si vite ?

112
00:05:43,020 --> 00:05:45,540
J'ai sérieusement l'impression
te tuer en ce moment.

113
00:05:47,700 --> 00:05:48,580
Merci

114
00:05:48,888 --> 00:05:50,666
pour déboucher gracieusement
les toilettes pour moi.

115
00:05:51,460 --> 00:05:52,100
Rien que pour ça,

116
00:05:52,110 --> 00:05:53,333
Je dois augmenter mon loyer pour toi.

117
00:05:53,460 --> 00:05:55,460
J'ai sérieusement envie de frapper ce piston

118
00:05:55,460 --> 00:05:56,220
en plein visage.

119
00:05:58,300 --> 00:05:59,820
Comment se fait-il que tu ne puisses rien faire de bien ?

120
00:05:59,830 --> 00:06:01,830
Tu as vraiment commencé
agissant comme un jeune maître.

121
00:06:01,844 --> 00:06:02,888
Si délicat ?

122
00:06:03,466 --> 00:06:04,420
J'ai déjà transféré

123
00:06:04,420 --> 00:06:05,660
le loyer supplémentaire sur votre WeChat.

124
00:06:05,844 --> 00:06:07,022
Merci encore, propriétaire.

125
00:06:09,420 --> 00:06:11,900
Non, tu es la meilleure propriétaire
dans le monde.

126
00:06:14,660 --> 00:06:15,620
Trois cents par mois ?

127
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Continuez à rêver.

128
00:06:18,260 --> 00:06:19,300
C'est pour un quart entier.

129
00:06:21,780 --> 00:06:23,820
Je te jetterai dehors dans quelques jours.

130
00:06:26,700 --> 00:06:28,340
Très bien, trois cents par mois.

131
00:06:28,666 --> 00:06:30,000
Ensuite, je vous donnerai deux jours supplémentaires.

132
00:06:31,780 --> 00:06:33,740
On dirait que tu es de plutôt bonne humeur.

133
00:06:35,420 --> 00:06:36,660
Merci à vous,

134
00:06:36,660 --> 00:06:38,870
j'ai fait un peu de progrès
dans ma carrière ces derniers temps.

135
00:06:38,880 --> 00:06:40,288
Les choses se passent plutôt bien.

136
00:06:40,300 --> 00:06:40,860
Voir?

137
00:06:41,460 --> 00:06:42,300
Je te l'ai dit.

138
00:06:42,620 --> 00:06:44,860
Je ne suis pas complètement inutile, n'est-ce pas ?

139
00:06:46,660 --> 00:06:47,020
Allons-y.

140
00:06:47,020 --> 00:06:48,920
je vais changer,
et nous allons travailler ensemble.

141
00:06:48,940 --> 00:06:49,900
Tu viens avec moi ?

142
00:06:51,620 --> 00:06:53,060
Alors, je vais faire un tour avec toi ?

143
00:06:53,220 --> 00:06:54,100
Je prends le bus.

144
00:06:55,355 --> 00:06:56,622
Qu'est-il arrivé à ta POLO ?

145
00:06:57,380 --> 00:06:58,540
C'est cassé. Dans la boutique.

146
00:07:09,700 --> 00:07:10,980
L'arrêt de bus est juste devant, n'est-ce pas ?

147
00:07:11,060 --> 00:07:11,660
Ouais.

148
00:07:15,580 --> 00:07:17,260
Eh bien, je suppose que votre souhait s'est réalisé.

149
00:07:18,500 --> 00:07:20,060
Mademoiselle, que voudriez-vous ?

150
00:07:20,780 --> 00:07:22,540
J'aimerais celui de luxe.

151
00:07:22,900 --> 00:07:24,620
Bien sûr. Tu veux un œuf avec ça ?

152
00:07:24,700 --> 00:07:25,620
Attendez.

153
00:07:27,380 --> 00:07:28,060
Le grand.

154
00:07:28,420 --> 00:07:28,900
Bien sûr.

155
00:07:29,100 --> 00:07:29,740
Merci.

156
00:07:44,460 --> 00:07:46,460
Pourriez-vous ajouter
un petit plus de ça aussi ?

157
00:07:46,540 --> 00:07:47,060
Bien sûr.

158
00:07:47,180 --> 00:07:47,820
Merci.

159
00:07:52,222 --> 00:07:54,466
Tu es un enfant riche et gâté.
Je ne peux pas me permettre de te garder.

160
00:07:55,444 --> 00:07:57,220
Comment se fait-il que tu n'en aies acheté qu'un ?
Où est le mien ?

161
00:07:57,777 --> 00:07:59,460
Regardez cette expression sur votre visage.

162
00:08:00,300 --> 00:08:01,900
Je ne méprise pas la crêpe.

163
00:08:02,020 --> 00:08:03,500
je regarde en bas sur le chemin

164
00:08:03,500 --> 00:08:05,180
tu as pratiquement supplié pour un œuf supplémentaire.

165
00:08:08,420 --> 00:08:09,740
Ça sent incroyable. Tu veux une bouchée ?

166
00:08:09,800 --> 00:08:10,470
Laisse-moi le sentir.

167
00:08:10,500 --> 00:08:11,020
Poursuivre.

168
00:08:14,060 --> 00:08:14,460
Merci.

169
00:08:14,460 --> 00:08:15,380
C'est un véritable vol.

170
00:08:17,420 --> 00:08:18,220
Si bon.

171
00:08:21,640 --> 00:08:22,860
J'en avais déjà.

172
00:08:23,340 --> 00:08:24,380
C'est bon. Cela ne me dérange pas.

173
00:08:26,088 --> 00:08:27,380
Alors qu'est-ce que je suis censé manger ?

174
00:08:27,911 --> 00:08:28,900
J'ai déjà mangé aussi.

175
00:08:28,900 --> 00:08:30,580
Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez le récupérer.

176
00:08:31,220 --> 00:08:31,980
Cela me dérange.

177
00:08:34,460 --> 00:08:35,660
Bien. Alors, ne le mange pas.

178
00:08:38,940 --> 00:08:39,820
Ça sent si bon.

179
00:08:40,980 --> 00:08:42,500
Je t'ai dit que c'était bien.

180
00:08:44,740 --> 00:08:45,340
C'est vraiment le cas.

181
00:08:45,911 --> 00:08:48,022
(Il a mangé quelque chose
J'en avais déjà pris une bouchée.)

182
00:08:48,066 --> 00:08:49,180
(Et il s'en fichait du tout.)

183
00:08:49,340 --> 00:08:49,700
(Ceci...)

184
00:08:50,900 --> 00:08:53,700
(Est-il allé trop loin
traiter sa germophobie ?)

185
00:09:20,100 --> 00:09:20,540
Je suis rassasié.

186
00:09:21,980 --> 00:09:23,780
Je t'avais dit que c'était bien.
Tu ne m'as pas cru.

187
00:09:25,440 --> 00:09:26,555
C'est vraiment plutôt bien.

188
00:09:30,900 --> 00:09:31,500
Attendez.

189
00:09:31,933 --> 00:09:34,044
Si tu attends comme ça tous les jours,
tu ne seras pas en retard ?

190
00:09:34,780 --> 00:09:35,940
Ce bus est toujours à l'heure.

191
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
Il devrait être là bientôt.

192
00:09:47,580 --> 00:09:49,060
Voilà. Allons-y.

193
00:09:57,700 --> 00:09:59,140
Chaque fois que je prends le bus,

194
00:09:59,140 --> 00:10:00,620
J'ai envie d'abandonner la vie.

195
00:10:00,810 --> 00:10:02,555
Puis chaque fois que j'ai envie
abandonner la vie,

196
00:10:02,577 --> 00:10:04,666
Je penserai juste à toi.
Si même tu peux continuer à vivre,

197
00:10:04,777 --> 00:10:06,222
Je ne veux plus mourir.

198
00:10:07,933 --> 00:10:10,155
Attendez ensuite le prochain bus.
Ne vous lancez pas dans celui-ci.

199
00:10:10,500 --> 00:10:13,220
Tu penses pouvoir m'arrêter ?

200
00:10:14,540 --> 00:10:15,260
Charge!

201
00:10:16,980 --> 00:10:18,140
Dépêchez-vous!

202
00:10:18,260 --> 00:10:19,180
Les portes ne fermeront pas.

203
00:10:19,460 --> 00:10:20,620
Avancez plus loin.

204
00:10:23,780 --> 00:10:24,660
vous avez utilisé

205
00:10:25,780 --> 00:10:27,060
embrasser les gens comme ça

206
00:10:28,060 --> 00:10:29,420
sur le chemin du travail tous les jours ?

207
00:10:31,220 --> 00:10:32,820
Personne n'a jamais été comme toi.

208
00:10:33,511 --> 00:10:35,680
Tu donnes l'impression que
Je me jette sur toi.

209
00:10:37,060 --> 00:10:38,580
Ne vous faites pas de fausses idées.

210
00:10:39,260 --> 00:10:41,220
Je te le dis, à mes yeux,

211
00:10:41,540 --> 00:10:43,220
tu es fondamentalement l'un des gars, d'accord ?

212
00:10:45,422 --> 00:10:47,650
Je jure que je veux jeter
cette crêpe en plein visage.

213
00:10:47,660 --> 00:10:48,820
J'ai mangé plus que toi.

214
00:10:48,820 --> 00:10:50,377
Si quelqu'un vomit, ce sera moi.

215
00:11:02,180 --> 00:11:03,940
(Li prétentieux)

216
00:11:04,220 --> 00:11:04,820
Oh mon Dieu.

217
00:11:07,780 --> 00:11:10,180
(Assistant spécial, mes livres
sont arrivés à la réception.)

218
00:11:10,180 --> 00:11:12,140
(Veuillez les vérifier
contre la liste de lecture.)

219
00:11:14,180 --> 00:11:16,100
(D'accord.)

220
00:11:20,980 --> 00:11:24,820
(Groupe hôtelier Shanlifang)

221
00:11:57,100 --> 00:11:58,700
(Liste de courses)

222
00:12:22,777 --> 00:12:23,820
Comment se fait-il que partout où je vais,

223
00:12:23,820 --> 00:12:25,777
Je finis toujours
faire le gros du travail pour vous ?

224
00:12:25,822 --> 00:12:28,466
Cela fait partie du travail d'un assistant.
De quoi se plaindre ?

225
00:12:29,860 --> 00:12:31,700
Pouvez-vous même finir tous ces livres ?

226
00:12:33,860 --> 00:12:35,620
Si je n'arrive pas à lire autant de livres,

227
00:12:35,711 --> 00:12:37,866
comment suis-je censé
rester dans cette position ?

228
00:12:38,980 --> 00:12:39,820
Continuez à vous montrer.

229
00:13:10,460 --> 00:13:12,380
(Comment fonctionne l'argent)

230
00:13:16,220 --> 00:13:18,460
(Comment fonctionne l'argent)

231
00:13:31,700 --> 00:13:34,700
(Petit Smarty visite le futur)

232
00:13:34,700 --> 00:13:38,420
C'est le week-end.
Où étais-tu si tôt ce matin ?

233
00:13:41,140 --> 00:13:42,300
Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

234
00:13:42,940 --> 00:13:44,250
Est-ce lourd ? Ici, laissez-moi vous aider.

235
00:13:44,260 --> 00:13:45,300
Non.

236
00:13:45,580 --> 00:13:46,420
Je l'ai.

237
00:13:46,420 --> 00:13:48,100
Asseyez-vous simplement là. Non.

238
00:13:48,100 --> 00:13:49,410
- Asseyez-vous. S'asseoir.
- Je vais t'aider.

239
00:13:49,422 --> 00:13:50,844
Pas besoin.

240
00:13:53,900 --> 00:13:55,260
Tellement mystérieux.

241
00:14:44,733 --> 00:14:46,260
Même un jeune maître choyé comme lui,

242
00:14:46,340 --> 00:14:47,820
qui peut à peine prendre soin de lui-même,

243
00:14:47,844 --> 00:14:49,555
peut devenir une élite de la banque d’investissement.

244
00:14:49,940 --> 00:14:51,260
C'est juste lire des livres, non ?

245
00:14:51,866 --> 00:14:53,088
C'est là que je suis le meilleur.

246
00:15:11,100 --> 00:15:12,140
Tu n'es pas sorti ?

247
00:15:12,177 --> 00:15:14,266
Tu étais assis
dans le salon tout le temps ?

248
00:15:14,340 --> 00:15:15,420
De même.

249
00:15:24,700 --> 00:15:26,960
Passez-le. Passer!

250
00:15:31,300 --> 00:15:32,740
Tirer!

251
00:15:33,260 --> 00:15:35,020
Tu m'as fait peur à mort !
Pourquoi es-tu si nerveux ?

252
00:15:52,700 --> 00:15:54,260
Qu'est-ce que tu regardes dans mon dos ?

253
00:15:56,100 --> 00:15:58,460
(Ouais)

254
00:16:00,860 --> 00:16:01,700
Hé, Yu.

255
00:16:01,860 --> 00:16:02,740
Salut, Fei.

256
00:16:03,100 --> 00:16:04,660
Votre responsable du département back-end, He Li,

257
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
s'est cassé la jambe hier
quand elle est tombée en bas.

258
00:16:06,850 --> 00:16:07,780
Je viens de le découvrir.

259
00:16:08,540 --> 00:16:09,660
Comment va-t-elle maintenant ?

260
00:16:10,044 --> 00:16:11,240
L'opération est terminée.

261
00:16:11,260 --> 00:16:13,511
Les gens de l'entreprise
je lui ai déjà rendu visite ce matin.

262
00:16:13,580 --> 00:16:14,700
Pourquoi n'irais-tu pas la voir aussi ?

263
00:16:15,740 --> 00:16:18,060
Bien sûr. Mme He a toujours
veillé sur moi.

264
00:16:18,500 --> 00:16:20,300
Envoyez-moi l'adresse de l'hôpital.

265
00:16:25,160 --> 00:16:26,580
Vous sortez encore ?

266
00:16:27,540 --> 00:16:29,220
Vous avez entendu l'appel, n'est-ce pas ?

267
00:16:31,020 --> 00:16:32,180
Quand reviens-tu ?

268
00:16:32,340 --> 00:16:34,511
Tu as promis de me faire
quelques plats convenables.

269
00:16:34,933 --> 00:16:37,500
Pour vos plats,
J'ai refusé huit invitations ce soir.

270
00:16:37,740 --> 00:16:39,660
Ne t'inquiète pas. Je serai de retour avant le dîner.

271
00:16:39,940 --> 00:16:41,140
Vous partez les mains vides ?

272
00:16:42,100 --> 00:16:43,340
Je m'arrêterai chez un fleuriste à proximité

273
00:16:43,420 --> 00:16:44,666
et ramassez un panier de fleurs.

274
00:16:48,900 --> 00:16:50,580
Tu reviens avant le dîner ?

275
00:16:52,100 --> 00:16:52,660
D'accord.

276
00:18:01,780 --> 00:18:02,740
C'est tout ?

277
00:18:05,660 --> 00:18:06,340
Attendez.

278
00:18:37,780 --> 00:18:38,140
Enfant,

279
00:18:38,600 --> 00:18:40,577
peux-tu changer 500 yuans
en cash pour moi ?

280
00:18:40,600 --> 00:18:41,733
Je vous l'enverrai sur WeChat.

281
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
Maintenant, vous ne manquerez pas d’argent, n’est-ce pas ?

282
00:19:11,580 --> 00:19:13,660
Si tu ne le fais pas,
alors prépare-moi un vrai dîner.

283
00:19:24,660 --> 00:19:26,340
Hé, tu es resté allongé ici toute la journée ?

284
00:19:29,900 --> 00:19:30,940
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?

285
00:19:31,500 --> 00:19:33,140
Comment s'est passée votre conversation avec votre manager ?

286
00:19:33,340 --> 00:19:35,140
Ça s'est bien passé.
Nous avons eu une excellente conversation.

287
00:19:36,300 --> 00:19:37,140
C'est bien.

288
00:19:38,060 --> 00:19:39,420
Alors, mettez-vous à cuisiner, propriétaire.

289
00:19:39,420 --> 00:19:40,180
Je meurs de faim.

290
00:19:40,860 --> 00:19:41,500
Vous avez faim, hein ?

291
00:19:42,940 --> 00:19:43,711
D'accord.

292
00:19:44,620 --> 00:19:45,940
Ensuite, lavez-les.

293
00:19:47,900 --> 00:19:48,540
Quoi?

294
00:19:51,140 --> 00:19:52,700
Allez, propriétaire.

295
00:19:53,044 --> 00:19:54,644
Me faire faire la vaisselle est une chose.

296
00:19:54,711 --> 00:19:56,511
Et maintenant, tu me fais
laver les légumes aussi ?

297
00:19:56,577 --> 00:19:57,700
Vous n'avez plus faim ?

298
00:19:57,777 --> 00:19:59,155
Lavez-les si vous voulez manger.

299
00:20:00,180 --> 00:20:01,140
Écoutez ici.

300
00:20:01,800 --> 00:20:04,088
C'est la dernière fois
Je t'aide à laver les légumes.

301
00:20:05,140 --> 00:20:05,940
La dernière fois.

302
00:20:07,220 --> 00:20:09,260
Il n'y aura pas de prochaine fois.

303
00:20:10,020 --> 00:20:13,260
Si tu oses me demander
pour aider à laver à nouveau les légumes,

304
00:20:13,660 --> 00:20:15,700
alors les conséquences sont sur vous.

305
00:20:15,860 --> 00:20:17,700
Je ne vais pas être poli avec toi.

306
00:20:25,660 --> 00:20:27,420
Tu sais à quelle vitesse
Je coupe des légumes, non ?

307
00:20:30,060 --> 00:20:31,580
Ce couteau m'inquiète vraiment.

308
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
Un geste imprudent un jour,

309
00:20:33,977 --> 00:20:35,733
et il pourrait finir par voler vers vous.

310
00:20:36,180 --> 00:20:37,580
Pose ce truc.

311
00:20:37,660 --> 00:20:38,422
C'est effrayant.

312
00:20:38,580 --> 00:20:40,100
Est-ce vraiment un sujet de plaisanterie ?

313
00:20:40,620 --> 00:20:41,500
Très bien, je vais les laver.

314
00:20:41,580 --> 00:20:42,620
Rangez-le. Dépêchez-vous.

315
00:20:43,860 --> 00:20:44,620
Faites votre lessive.

316
00:20:45,980 --> 00:20:46,480
Posez-le.

317
00:20:46,510 --> 00:20:47,150
Allez.

318
00:20:47,170 --> 00:20:48,020
Posez-le déjà.

319
00:20:48,180 --> 00:20:49,780
Arrêtez de l'agiter. C'est effrayant.

320
00:20:50,700 --> 00:20:51,420
Dépêche-toi.

321
00:20:52,200 --> 00:20:54,066
je ferai ressortir tout
qui a besoin d'être lavé.

322
00:20:54,100 --> 00:20:55,244
Lavez-les un par un.

323
00:20:56,380 --> 00:20:58,060
Lavez ça aussi.

324
00:20:59,740 --> 00:21:00,860
Il y en a plus ?

325
00:21:02,466 --> 00:21:04,000
Vous ne voulez plus d'aubergines ?

326
00:21:05,600 --> 00:21:06,540
Et ce poisson aussi.

327
00:21:08,740 --> 00:21:10,620
Pourquoi tu ne m'as pas juste
cuisiner tout le repas ?

328
00:21:12,822 --> 00:21:15,377
Si vous aimez tant l'aubergine,
pourquoi ne cultives-tu pas le tien ?

329
00:21:23,700 --> 00:21:24,740
A votre vitesse,

330
00:21:25,444 --> 00:21:27,140
est-ce que je pourrai manger demain matin ?

331
00:21:36,088 --> 00:21:37,180
C'est le salon.

332
00:21:40,180 --> 00:21:41,140
Arrêtez de brandir ça.

333
00:21:41,540 --> 00:21:42,980
Je ne veux pas regarder chez toi.

334
00:21:44,340 --> 00:21:45,420
Que veux-tu regarder ?

335
00:21:46,533 --> 00:21:47,580
Laissez-moi vous demander quelque chose.

336
00:21:47,890 --> 00:21:49,710
Votre nouvel endroit n'est-il pas
terminer les rénovations ?

337
00:21:49,780 --> 00:21:52,220
Pourquoi n'habites-tu pas là-bas ?
Pourquoi louer un autre logement ?

338
00:21:52,577 --> 00:21:54,020
Cet appartement n'est pas bon marché, n'est-ce pas ?

339
00:21:54,260 --> 00:21:55,340
Où est Qian Fei ?

340
00:21:56,220 --> 00:21:57,360
Elle est en voyage d'affaires.

341
00:21:57,700 --> 00:21:58,740
Je ne te l'ai pas dit ?

342
00:21:58,740 --> 00:22:00,100
Très bien, je l'appellerai moi-même.

343
00:22:00,700 --> 00:22:01,580
Non, maman.

344
00:22:01,980 --> 00:22:04,580
Elle vient de rejoindre une nouvelle équipe de projet.

345
00:22:04,755 --> 00:22:06,020
Même moi, je n'ose pas la déranger.

346
00:22:06,100 --> 00:22:07,288
S'il vous plaît, ne la dérangez pas.

347
00:22:07,580 --> 00:22:08,340
Ne t'inquiète pas.

348
00:22:08,420 --> 00:22:10,200
Ta mère ne dérangerait pas Qian Fei.

349
00:22:10,300 --> 00:22:11,740
Elle dit juste ça.

350
00:22:13,422 --> 00:22:15,980
Il y a eu quelques problèmes
avec les rénovations du nouveau lieu.

351
00:22:15,980 --> 00:22:17,155
Ils en refont une partie.

352
00:22:17,380 --> 00:22:18,820
Et je viens de commencer un nouveau travail.

353
00:22:18,860 --> 00:22:20,660
J'avais aussi besoin d'un endroit plus haut de gamme.

354
00:22:20,900 --> 00:22:22,340
J'ai des clients qui viennent tout le temps.

355
00:22:22,400 --> 00:22:23,777
C'est mieux ainsi.

356
00:22:25,820 --> 00:22:26,860
Quelqu'un est là, maman.

357
00:22:27,020 --> 00:22:27,940
Je te parlerai plus tard.

358
00:22:28,340 --> 00:22:29,300
Au revoir.

359
00:22:38,200 --> 00:22:38,940
Entrez.

360
00:22:50,430 --> 00:22:51,740
Pourquoi tu continues à me regarder ?

361
00:22:52,890 --> 00:22:54,220
J'aime juste regarder les hommes cuisiner.

362
00:22:55,060 --> 00:22:55,820
C'est confortable

363
00:22:56,460 --> 00:22:56,900
et chaleureux.

364
00:22:59,420 --> 00:23:01,100
Avez-vous aussi cuisiné pour Qian Fei ?

365
00:23:04,066 --> 00:23:05,180
En fait, je ne l'ai jamais fait.

366
00:23:09,111 --> 00:23:10,444
Soudain, je me sens tellement béni.

367
00:23:14,422 --> 00:23:15,311
Je vais t'aider à le porter.

368
00:23:15,380 --> 00:23:15,700
D'accord.

369
00:23:20,150 --> 00:23:20,780
Merci.

370
00:23:22,860 --> 00:23:25,380
(je ne pouvais pas dire ça plus tôt
parce que ta mère était là.)

371
00:23:26,060 --> 00:23:28,340
(L'état de ta mère
a empiré.)

372
00:23:29,020 --> 00:23:29,900
(Le médecin a dit)

373
00:23:30,100 --> 00:23:31,980
(si elle reçoit une greffe de rein,)

374
00:23:32,060 --> 00:23:33,410
(cela coûtera des centaines de milliers.)

375
00:23:33,420 --> 00:23:34,140
(Vérifiez et voyez)

376
00:23:34,577 --> 00:23:36,244
(combien vous pouvez trouver.)

377
00:23:36,780 --> 00:23:37,380
Qu'est-ce qui ne va pas ?

378
00:23:37,580 --> 00:23:38,540
À qui envoies-tu des SMS ?

379
00:23:40,020 --> 00:23:40,620
Rien.

380
00:23:40,666 --> 00:23:42,666
Pourquoi ne vas-tu pas t'asseoir
là-bas et m'attendre ?

381
00:23:42,860 --> 00:23:44,220
Je t'appellerai quand ce sera prêt.

382
00:23:45,700 --> 00:23:47,740
Ruohai, le message

383
00:23:48,020 --> 00:23:49,340
n'était pas de Qian Fei, n'est-ce pas ?

384
00:23:52,180 --> 00:23:53,020
Comment est-ce possible ?

385
00:23:54,060 --> 00:23:56,180
Nous n'avons pas été en contact
depuis que nous avons rompu.

386
00:23:57,660 --> 00:23:59,330
Pendant qu'elle était dans notre entreprise,

387
00:23:59,470 --> 00:24:00,820
nous n'avons jamais échangé de messages,

388
00:24:00,940 --> 00:24:02,140
sans parler d'appeler.

389
00:24:03,700 --> 00:24:05,140
Je voulais juste te taquiner.

390
00:24:09,280 --> 00:24:10,510
Tu ne me fais pas confiance ?

391
00:24:10,800 --> 00:24:11,500
Bien sûr que oui.

392
00:24:12,120 --> 00:24:13,620
Mon erreur. Je suis désolé.

393
00:24:14,180 --> 00:24:15,660
Je ne demanderai plus des choses comme ça,

394
00:24:16,340 --> 00:24:16,860
d'accord ?

395
00:24:19,620 --> 00:24:20,610
D'accord.

396
00:24:22,420 --> 00:24:23,700
Pourquoi n'irais-tu pas te reposer ?

397
00:24:23,844 --> 00:24:25,980
je ne peux rien couper
avec toi qui me serre dans tes bras comme ça.

398
00:24:26,230 --> 00:24:26,850
D'accord?

399
00:24:27,933 --> 00:24:29,820
Mais c'est si agréable
te tenir comme ça.

400
00:24:30,800 --> 00:24:33,355
Je veux te serrer comme ça
pour le reste de ma vie.

401
00:24:56,180 --> 00:24:57,155
Qu'est-ce que tu regardes ?

402
00:24:59,820 --> 00:25:00,500
Eh bien...

403
00:25:01,460 --> 00:25:02,180
Tu ne m'as pas aidé

404
00:25:02,180 --> 00:25:03,460
nettoyer ma chambre l'autre jour ?

405
00:25:04,420 --> 00:25:05,900
Je pensais que ça s'était plutôt bien passé.

406
00:25:09,170 --> 00:25:10,320
Ne tournez pas autour du pot.

407
00:25:10,450 --> 00:25:11,660
Je ne le nettoierai plus pour toi.

408
00:25:14,900 --> 00:25:17,500
Je m'en fiche vraiment.
Un peu de désordre, c'est bien.

409
00:25:19,511 --> 00:25:21,340
Mais je ne sais pas
si c'est devenu trop compliqué.

410
00:25:22,060 --> 00:25:23,480
Je viens de voir quelques cafards.

411
00:25:26,220 --> 00:25:27,140
Des cafards ?

412
00:25:27,300 --> 00:25:28,900
Tu veux dire qu'il y a
des cafards dans ma chambre ?

413
00:25:28,980 --> 00:25:30,300
C'est bon. Je vais tout à fait bien.

414
00:25:30,820 --> 00:25:33,060
Je peux de toute façon coexister avec des cafards.

415
00:25:33,422 --> 00:25:34,577
Nous sommes pratiquement frères.

416
00:25:34,620 --> 00:25:35,900
S’ils veulent courir partout, très bien.

417
00:25:35,940 --> 00:25:36,660
Je m'en fiche.

418
00:25:37,020 --> 00:25:38,340
Li Yifei,

419
00:25:38,580 --> 00:25:40,300
Je te déteste sérieusement !

420
00:25:43,933 --> 00:25:45,555
Je ne te laisserai pas faire ça pour rien.

421
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
Je paierai plus de loyer.

422
00:25:51,580 --> 00:25:52,060
Lâcher.

423
00:25:57,860 --> 00:25:59,100
Espèce de voyou sans vergogne.

424
00:26:01,550 --> 00:26:05,050
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

425
00:26:05,350 --> 00:26:09,380
♪Toujours trébuchant
sur mes petits secrets ♪

426
00:26:09,780 --> 00:26:11,980
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils ♪

427
00:26:11,980 --> 00:26:13,800
♪Même les mèches près de ma bouche♪

428
00:26:14,060 --> 00:26:14,820
Combien ?

429
00:26:15,780 --> 00:26:17,300
De combien souhaitez-vous l’augmenter ?

430
00:26:17,420 --> 00:26:18,422
Trois cents par mois.

431
00:26:18,460 --> 00:26:19,820
Encore 300 par mois ?

432
00:26:19,940 --> 00:26:21,500
C'est quoi, une arnaque ?

433
00:26:23,130 --> 00:26:26,920
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

434
00:26:27,200 --> 00:26:29,340
♪ Frapper toutes mes petites pensées ♪

435
00:26:29,340 --> 00:26:31,260
♪Mes doutes et mon caractère♪

436
00:26:31,540 --> 00:26:34,500
♪ Comme ma bière préférée
et poulet frit en automne♪

437
00:26:34,500 --> 00:26:36,110
♪Ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

438
00:26:36,410 --> 00:26:40,580
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

439
00:26:40,810 --> 00:26:44,890
♪Comme si le monde entier
sait que mon esprit est plein de toi ♪

440
00:26:45,170 --> 00:26:49,340
♪Pourquoi c'est toujours toi ? Ce sourire secret
derrière ta façade cool ♪

441
00:26:49,540 --> 00:26:53,570
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

442
00:27:05,860 --> 00:27:06,900
Attends...

443
00:27:07,380 --> 00:27:08,540
Ceux-ci doivent être nettoyés à sec.

444
00:27:08,540 --> 00:27:09,340
Laissez-les ici.

445
00:27:09,570 --> 00:27:11,790
C'est chaque pièce
de vêtements dans votre placard, n'est-ce pas ?

446
00:27:11,800 --> 00:27:13,470
Les envoyer tous au pressing ?

447
00:27:13,488 --> 00:27:15,600
Combien cela va coûter ?
Vos chaussettes aussi ?

448
00:27:15,666 --> 00:27:16,940
Tu ne peux pas les laver à la main ?

449
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
Que ferais-je d’autre ?

450
00:27:21,340 --> 00:27:23,220
Êtes-vous né sans mains
ou sans cerveau ?

451
00:27:23,466 --> 00:27:25,260
Tu ne sais pas
comment utiliser une machine à laver ?

452
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
Attends...

453
00:27:28,533 --> 00:27:29,340
Regardez attentivement.

454
00:27:29,340 --> 00:27:31,355
je vais t'apprendre
comment utiliser une machine à laver.

455
00:27:31,940 --> 00:27:33,060
Tout d’abord, ouvrez ceci.

456
00:27:33,260 --> 00:27:34,540
Alors, prends ces vêtements.

457
00:27:34,666 --> 00:27:36,570
Jetez tout votre
de fausses marques de créateurs ici.

458
00:27:36,580 --> 00:27:37,660
Attendez.

459
00:27:38,060 --> 00:27:40,380
Comment peux-tu dire qu'ils sont tous faux ?

460
00:27:40,577 --> 00:27:41,740
Ai-je vraiment besoin de le dire ?

461
00:27:42,260 --> 00:27:44,820
S'ils étaient réels, le feriez-vous toujours
partager un logement avec moi ?

462
00:27:44,900 --> 00:27:47,460
Si tu pouvais te permettre le vrai,
tu aurais déménagé il y a longtemps.

463
00:27:47,860 --> 00:27:49,020
Mais je dois te le donner.

464
00:27:49,140 --> 00:27:50,380
Vous avez une excellente attitude.

465
00:27:50,444 --> 00:27:52,540
Tu portes ces contrefaçons
comme s'ils étaient réels,

466
00:27:52,700 --> 00:27:54,860
se promener
en public sans souci.

467
00:27:54,980 --> 00:27:56,260
Laissez-moi vous dire,

468
00:27:56,740 --> 00:27:59,540
économiser de l'argent et construire
ce qui compte vraiment, c'est votre épargne.

469
00:27:59,740 --> 00:28:02,300
As-tu regardé
trop de stand-up ces derniers temps ?

470
00:28:03,660 --> 00:28:04,820
Que dois-je faire ensuite ?

471
00:28:05,460 --> 00:28:06,780
Tout d’abord, triez par couleur.

472
00:28:06,900 --> 00:28:08,380
Mettez tous les vêtements sombres.

473
00:28:08,740 --> 00:28:09,300
Terminé.

474
00:28:10,740 --> 00:28:11,460
Fermez-le.

475
00:28:12,300 --> 00:28:14,860
Ouvrez-le et versez le détergent.

476
00:28:15,300 --> 00:28:16,060
Versez-le.

477
00:28:18,180 --> 00:28:19,220
Sortez le tiroir, hein ?

478
00:28:24,488 --> 00:28:27,088
Ouvrez le robinet d'eau
derrière la machine à laver.

479
00:28:27,860 --> 00:28:28,740
Et c'est tout.

480
00:28:29,340 --> 00:28:30,860
Simple, non ?

481
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Pour un travail aussi simple,

482
00:28:32,460 --> 00:28:34,580
tu as encore besoin d'un génie comme moi ?

483
00:28:36,100 --> 00:28:37,460
Comment se fait-il qu'un génie

484
00:28:37,580 --> 00:28:39,577
ne sait pas
comment utiliser une machine à laver ?

485
00:28:41,488 --> 00:28:42,888
Venez apprendre.

486
00:28:46,820 --> 00:28:48,060
Tu ne veux plus dîner ?

487
00:28:48,140 --> 00:28:49,180
Bien sûr que oui.

488
00:28:49,622 --> 00:28:51,280
Je mange assez fade ces derniers temps.

489
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
Je veux quelque chose de léger.

490
00:28:52,660 --> 00:28:54,060
Comme ce soir, prenons

491
00:28:54,220 --> 00:28:56,700
tranches de porc bouillies épicées,
porc sauté aux poivrons verts,

492
00:28:57,020 --> 00:28:58,420
et du porc braisé.

493
00:28:58,620 --> 00:28:59,340
Ensuite, apprenez.

494
00:29:03,600 --> 00:29:05,800
Quand je dépends des autres pour vivre,
comment puis-je ne pas céder ?

495
00:29:05,940 --> 00:29:06,780
Bien. Que dois-je faire?

496
00:29:06,980 --> 00:29:07,911
Comment cela marche-t-il?

497
00:29:08,333 --> 00:29:10,222
je viens de passer
tout ce temps à t'expliquer.

498
00:29:10,266 --> 00:29:11,780
Vous n'en avez pas entendu un mot ?

499
00:29:15,420 --> 00:29:17,620
Alors vous, M. Génie,
pouvez le découvrir vous-même.

500
00:29:17,688 --> 00:29:18,780
Je vais faire les courses.

501
00:29:20,777 --> 00:29:22,266
N'es-tu pas un génie ? Apprenez-le vous-même.

502
00:29:22,780 --> 00:29:24,060
Si vous le cassez, vous le payez.

503
00:29:33,580 --> 00:29:34,220
Sur.

504
00:29:34,380 --> 00:29:35,020
Désactivé.

505
00:30:05,688 --> 00:30:06,660
Que fais-tu?

506
00:30:07,222 --> 00:30:07,955
Servir un temps mort ?

507
00:30:08,000 --> 00:30:08,866
Je vous attends.

508
00:30:08,870 --> 00:30:11,100
Je portais tous ces
les courses sont fatigantes ? Ici, laissez-moi vous aider.

509
00:30:11,100 --> 00:30:12,222
Pourquoi m'attendais-tu ?

510
00:30:12,420 --> 00:30:14,580
J'ai une bonne nouvelle. Le paysage
en bas dans notre complexe

511
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
c'est beau en ce moment.

512
00:30:15,710 --> 00:30:16,850
Les fleurs s'épanouissent aussi.

513
00:30:16,860 --> 00:30:17,220
Allez.

514
00:30:17,220 --> 00:30:18,180
Allons faire une promenade.

515
00:30:18,260 --> 00:30:19,300
Nous reviendrons dans une heure.

516
00:30:19,300 --> 00:30:20,060
Attendez.

517
00:30:20,660 --> 00:30:21,260
Li Yifei,

518
00:30:21,900 --> 00:30:23,460
as-tu joué avec le feu à la maison

519
00:30:23,511 --> 00:30:24,777
et mis le feu à l'endroit ?

520
00:30:24,800 --> 00:30:26,822
Les pompiers sont-ils à l'intérieur
le sortir maintenant ?

521
00:30:26,888 --> 00:30:27,940
De quoi parles-tu?

522
00:30:28,060 --> 00:30:29,700
Votre imagination est vraiment quelque chose.

523
00:30:30,111 --> 00:30:32,580
Avez-vous vu un camion de pompiers
quand tu es revenu ou quoi ?

524
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Incroyable.

525
00:30:37,700 --> 00:30:39,140
L'appartement va bien.

526
00:30:40,580 --> 00:30:41,940
Dans le pire des cas, le sol pourrait ne pas l’être.

527
00:30:43,377 --> 00:30:44,911
Quand je faisais la lessive,

528
00:30:44,977 --> 00:30:46,540
et puis quand je suis sorti et que j'ai regardé,

529
00:30:46,540 --> 00:30:47,644
la machine à laver...

530
00:30:47,666 --> 00:30:49,740
Rien de grave.
Ça a juste débordé un peu.

531
00:30:49,900 --> 00:30:50,980
Combien coûte « un peu » ?

532
00:30:51,380 --> 00:30:54,060
Pas beaucoup. Juste assez
pour accéder au salon.

533
00:30:55,311 --> 00:30:57,466
Non, écoutez mon explication.
- Je te déteste tellement !

534
00:30:57,488 --> 00:30:58,620
Ce n'était pas ma faute.

535
00:31:18,420 --> 00:31:20,060
Ma très chère logeuse,

536
00:31:20,740 --> 00:31:22,700
J'ai déjà lavé le sol une fois.

537
00:31:22,900 --> 00:31:24,100
J'ai ouvert les fenêtres aussi.

538
00:31:26,380 --> 00:31:27,140
Donnez-lui une heure.

539
00:31:27,244 --> 00:31:28,480
Avec la brise qui souffle,

540
00:31:28,500 --> 00:31:29,820
le sol sera sec en un rien de temps.

541
00:31:33,070 --> 00:31:34,960
Bien sûr, c'est le propriétaire qui s'en soucie le plus.

542
00:31:35,940 --> 00:31:38,100
Écoute, j'ai encore vidé autant d'eau.

543
00:31:40,066 --> 00:31:41,720
Je paierai les réparations des meubles

544
00:31:42,500 --> 00:31:44,580
quand je paierai le loyer du mois prochain.

545
00:31:44,755 --> 00:31:46,380
Soit tu augmentes toujours le loyer

546
00:31:46,540 --> 00:31:47,620
ou m'offrir de l'argent.

547
00:31:48,180 --> 00:31:50,140
Où trouverais-tu autant d'argent ?

548
00:31:50,340 --> 00:31:52,260
Ne serais-je pas le seul
perdre à la fin ?

549
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
Vous ne pouvez pas me blâmer pour ça.

550
00:31:55,220 --> 00:31:56,900
Je te l'ai dit dès le début.

551
00:31:56,980 --> 00:31:58,777
je suis désespéré
à ce genre de travail manuel.

552
00:31:59,140 --> 00:32:00,300
Et à partir de maintenant,

553
00:32:00,300 --> 00:32:01,444
quand tu fais ta lessive,

554
00:32:01,488 --> 00:32:03,177
tu laves le mien aussi pendant que tu y es ?

555
00:32:03,380 --> 00:32:04,220
Pensez-y.

556
00:32:04,910 --> 00:32:06,060
Vous obtenez un meilleur loyer,

557
00:32:06,088 --> 00:32:07,622
et vous n'avez pas besoin de réparer le sol.

558
00:32:07,860 --> 00:32:08,900
Trois oiseaux avec une pierre.

559
00:32:09,060 --> 00:32:10,020
Pourquoi devrais-je ?

560
00:32:13,900 --> 00:32:14,860
Vous avez le vertige maintenant ?

561
00:32:15,488 --> 00:32:17,220
Tu ne devrais vraiment pas
s'énerver si facilement.

562
00:32:17,420 --> 00:32:18,380
Allez, asseyez-vous.

563
00:32:19,740 --> 00:32:20,620
Faites une pause.

564
00:32:32,900 --> 00:32:33,580
Vous vous sentez mieux ?

565
00:32:35,580 --> 00:32:36,260
Beaucoup mieux.

566
00:32:37,660 --> 00:32:38,900
Puis-je vous demander quelque chose?

567
00:32:40,820 --> 00:32:42,540
Pourriez-vous déménager de chez moi ?

568
00:32:43,660 --> 00:32:45,980
Arrête de me rendre la vie misérable
tout seul, d'accord ?

569
00:32:47,060 --> 00:32:47,780
Je suis fatigué.

570
00:32:53,660 --> 00:32:54,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

571
00:33:01,700 --> 00:33:02,340
Vous probablement

572
00:33:03,860 --> 00:33:04,700
je ne le croirai pas.

573
00:33:10,380 --> 00:33:11,140
Quand j'étais petite,

574
00:33:12,780 --> 00:33:14,060
ma famille était très pauvre.

575
00:33:16,660 --> 00:33:18,340
Mon père m'a élevé tout seul.

576
00:33:21,540 --> 00:33:23,140
Nous dépendions tous les deux l’un de l’autre.

577
00:33:24,711 --> 00:33:26,500
La vie n'était pas géniale,
mais c'était gérable.

578
00:33:29,260 --> 00:33:30,660
Puis, à cause d'une femme,

579
00:33:34,620 --> 00:33:36,620
il voulait couper les ponts avec moi.

580
00:33:40,860 --> 00:33:42,020
Et à la fin, la femme

581
00:33:42,020 --> 00:33:43,300
s'est enfui avec quelqu'un d'autre.

582
00:33:45,260 --> 00:33:46,420
j'étais

583
00:33:48,220 --> 00:33:48,940
laissé tout seul.

584
00:33:50,911 --> 00:33:53,733
Depuis, je ne peux même plus
faire quelque chose d'aussi simple que de faire la lessive correctement.

585
00:33:54,380 --> 00:33:55,100
Dites-moi.

586
00:33:56,920 --> 00:33:59,260
Ma vie a-t-elle été un échec complet ?

587
00:34:01,580 --> 00:34:03,260
Je n'arrive pas à y penser, tu sais ?

588
00:34:03,260 --> 00:34:04,020
Au moment où je le fais,

589
00:34:04,020 --> 00:34:05,820
c'est comme la vie
n'a aucun sens du tout.

590
00:34:07,060 --> 00:34:09,380
Le ciel devient gris,
et mon cœur aussi.

591
00:34:09,380 --> 00:34:11,460
Que fais-tu?

592
00:34:11,980 --> 00:34:13,700
Hé, ne fais rien de stupide.

593
00:34:13,860 --> 00:34:15,500
Qu'est-ce qui t'a pris ?

594
00:34:15,500 --> 00:34:17,800
Je ne peux tout simplement pas supporter
te voir te plaindre comme ça.

595
00:34:18,420 --> 00:34:20,140
À quoi pensais-je à l’instant ?

596
00:34:20,180 --> 00:34:21,220
Oh mon Dieu.

597
00:34:23,180 --> 00:34:24,380
Tu me rends fou.

598
00:34:25,140 --> 00:34:25,420
Désolé.

599
00:34:25,420 --> 00:34:26,740
En t'entendant continuer comme ça

600
00:34:26,740 --> 00:34:28,340
me fait

601
00:34:28,460 --> 00:34:29,940
se sentir mal à l'aise.

602
00:34:29,940 --> 00:34:31,140
J'ai une peur bleue.

603
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
Tu me dis tout ça,

604
00:34:32,380 --> 00:34:33,740
alors qu'est-ce que je suis censé dire ?

605
00:34:34,420 --> 00:34:35,980
Désolé de m'être ridiculisé.

606
00:34:37,300 --> 00:34:40,260
Tu donnes l'impression que
si je dis la mauvaise chose,

607
00:34:40,380 --> 00:34:41,780
Je vais te pousser à bout.

608
00:34:42,620 --> 00:34:44,020
Et puis ce sera sur moi.

609
00:34:46,060 --> 00:34:46,500
Bien,

610
00:34:47,300 --> 00:34:49,500
enlève au moins tes vêtements, d'accord ?

611
00:34:50,660 --> 00:34:51,100
Bien.

612
00:34:51,340 --> 00:34:52,180
Je vais préparer le dîner.

613
00:35:02,180 --> 00:35:03,940
Viens
quand tu auras fini de faire la lessive.

614
00:35:18,740 --> 00:35:20,100
Votre appétit a vraiment augmenté ces derniers temps.

615
00:35:20,300 --> 00:35:21,940
Ce petit riz ne suffit-il plus ?

616
00:35:23,220 --> 00:35:24,940
Principalement parce que votre cuisine est si bonne.

617
00:35:25,088 --> 00:35:26,660
Tout se marie parfaitement avec le riz.

618
00:35:29,100 --> 00:35:30,180
En voyant à quel point tu es pitoyable,

619
00:35:30,377 --> 00:35:31,800
Je vais vous donner un autre scoop.

620
00:35:33,260 --> 00:35:34,340
Cela devrait suffire.

621
00:35:34,420 --> 00:35:35,260
Venez jeter un oeil.

622
00:35:41,800 --> 00:35:42,511
Ceci...

623
00:35:43,111 --> 00:35:45,580
Des vêtements comme ça
ne conviennent pas au nettoyage à sec,

624
00:35:45,580 --> 00:35:47,260
ils ne peuvent pas non plus être lavés en machine.

625
00:35:47,900 --> 00:35:48,660
Ils seront ruinés.

626
00:35:48,660 --> 00:35:49,900
À tout le moins,

627
00:35:50,460 --> 00:35:51,700
ceux-ci doivent être lavés à la main.

628
00:35:51,777 --> 00:35:53,066
Est-ce vraiment si grave ?

629
00:35:53,088 --> 00:35:55,410
Je n'aurais jamais dû t'apprendre
comment utiliser une machine à laver.

630
00:35:55,420 --> 00:35:56,740
Envoyez-les simplement au pressing,

631
00:35:56,820 --> 00:35:57,810
et dépensez tout votre argent.

632
00:35:57,820 --> 00:35:59,250
Voyez comment vous pouvez encore vous dépenser maintenant.

633
00:35:59,260 --> 00:36:00,380
Vous êtes tellement dépensier.

634
00:36:00,380 --> 00:36:02,780
J'ai enfin compris.
Vous êtes un jeune homme riche et gâté.

635
00:36:03,860 --> 00:36:04,740
Dis-moi,

636
00:36:05,020 --> 00:36:06,340
pourquoi t'habilles-tu si minutieusement

637
00:36:06,340 --> 00:36:07,100
tous les jours ?

638
00:36:11,380 --> 00:36:13,177
Très bien,
Je ne voulais pas exposer le fait

639
00:36:13,222 --> 00:36:15,620
que tu portes des contrefaçons
et vous embarrasser.

640
00:36:16,420 --> 00:36:18,300
C'est bien
pour sauver les apparences à l’extérieur.

641
00:36:18,460 --> 00:36:19,580
Mais nous vivons ensemble.

642
00:36:20,660 --> 00:36:22,020
À quoi ça sert ?

643
00:36:22,733 --> 00:36:24,222
Pensez-vous vraiment que vous pouvez le cacher ?

644
00:36:28,500 --> 00:36:30,060
N'aie pas l'air si contrarié.

645
00:36:30,422 --> 00:36:32,460
Compte tenu du peu
tu peux le faire par toi-même,

646
00:36:32,620 --> 00:36:34,244
c'est un miracle que tu sois arrivé jusqu'ici.

647
00:36:35,460 --> 00:36:36,260
Et ça ?

648
00:36:36,420 --> 00:36:37,422
Désormais,

649
00:36:37,666 --> 00:36:40,533
Je te permettrai de rêver d'être
une deuxième génération riche devant moi,

650
00:36:41,020 --> 00:36:41,620
d'accord ?

651
00:36:47,300 --> 00:36:48,380
Rangez vos vêtements.

652
00:36:56,060 --> 00:36:57,180
J'ai un rêve.

653
00:36:57,866 --> 00:36:59,140
Un rêve d’être un riche héritier.

654
00:37:24,860 --> 00:37:25,740
Le dîner est prêt.

655
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
Le dîner est prêt.

656
00:37:42,140 --> 00:37:43,180
Le dîner est prêt !

657
00:37:44,020 --> 00:37:45,540
Je... Tu m'as fait mourir de peur.

658
00:37:46,311 --> 00:37:47,980
J'ai réalisé ma vie difficile

659
00:37:48,220 --> 00:37:49,260
est entièrement de ma faute.

660
00:37:49,260 --> 00:37:50,488
Je ne peux blâmer personne d'autre.

661
00:38:06,533 --> 00:38:07,380
Je vais commencer à manger.

662
00:38:07,580 --> 00:38:08,140
Tenez-le.

663
00:38:10,733 --> 00:38:12,422
Il y a quelque chose que je dois te dire.

664
00:38:13,300 --> 00:38:14,060
Qu'est-ce que c'est?

665
00:38:18,020 --> 00:38:19,940
(Liste de prix des corvées : balayage
10 yuans/heure, cuisine 10 yuans/heure)

666
00:38:19,940 --> 00:38:21,660
(faire la vaisselle 10 yuans/heure,
lessive 50 yuans/heure...)

667
00:38:25,620 --> 00:38:26,100
C'est...

668
00:38:27,555 --> 00:38:29,380
Désormais,
Je peux vous aider avec les tâches ménagères.

669
00:38:29,540 --> 00:38:31,180
Je peux balayer, faire la vaisselle,

670
00:38:31,500 --> 00:38:33,180
cuisiner et faire la lessive.

671
00:38:34,180 --> 00:38:37,740
Mais tout vient
avec un prix clairement indiqué.

672
00:38:37,911 --> 00:38:38,980
C'est la liste de prix.

673
00:38:44,020 --> 00:38:46,260
(Liste de prix des corvées)

674
00:38:46,340 --> 00:38:48,500
Wow, ces tarifs
sont en fait assez raisonnables.

675
00:38:48,980 --> 00:38:49,940
Alors tu es d'accord ?

676
00:38:51,100 --> 00:38:51,540
Super.

677
00:38:52,860 --> 00:38:53,700
Attendez.

678
00:39:06,980 --> 00:39:08,860
N'est-ce pas le même ?

679
00:39:10,500 --> 00:39:12,220
Tu sais,
J'ai acheté ça quand j'étais enfant.

680
00:39:12,580 --> 00:39:14,460
Où as-tu trouvé un correspondant ?

681
00:39:14,600 --> 00:39:16,444
C'était vraiment
Je pense à vous, propriétaire.

682
00:39:16,740 --> 00:39:19,500
Juste parce que tu pouvais en acheter un quand tu étais enfant
ça ne veut pas dire que je ne peux pas, d'accord ?

683
00:39:19,580 --> 00:39:20,870
Celui-ci vient aussi de mon enfance.

684
00:39:20,940 --> 00:39:21,540
Sérieusement?

685
00:39:22,180 --> 00:39:23,580
Quelle coïncidence.

686
00:39:24,380 --> 00:39:26,140
Pas étonnant que nous ayons fini par vivre ensemble.

687
00:39:26,500 --> 00:39:27,940
Ce doit être le destin.

688
00:39:28,540 --> 00:39:30,060
Tout le monde en avait un quand il était enfant.

689
00:39:30,088 --> 00:39:31,340
Qu'y a-t-il de si fatal là-dedans ?

690
00:39:32,740 --> 00:39:33,300
Quoi qu'il en soit,

691
00:39:33,980 --> 00:39:36,180
à partir de maintenant,

692
00:39:36,500 --> 00:39:38,020
ne m'envoie pas de virements, paquets rouges,

693
00:39:38,020 --> 00:39:39,860
ou déduire-le du loyer du mois prochain.

694
00:39:40,340 --> 00:39:41,180
Mettez tout cela ici.

695
00:39:41,980 --> 00:39:43,420
Allez, tout est numérique maintenant.

696
00:39:43,420 --> 00:39:45,220
Où suis-je censé
pour obtenir autant d'argent ?

697
00:39:45,700 --> 00:39:46,260
Je m'en fiche.

698
00:39:47,100 --> 00:39:47,860
Quoi qu'il en soit,

699
00:39:48,300 --> 00:39:51,020
j'ai besoin de voir
ce pot devient de plus en plus vide

700
00:39:51,260 --> 00:39:53,020
rester motivé pour continuer à cuisiner.

701
00:39:53,244 --> 00:39:54,930
Chaque repas signifie
un peu moins dans le pot.

702
00:39:55,288 --> 00:39:57,260
Et j'ai besoin de le voir
devenant de plus en plus plein

703
00:39:57,400 --> 00:39:59,540
tolérer tout le chaos
vous apportez dans cette maison.

704
00:40:00,400 --> 00:40:01,860
Et tu ne te creuseras plus la tête

705
00:40:01,860 --> 00:40:03,533
trouver toutes sortes d'excuses

706
00:40:04,060 --> 00:40:05,380
pour que je fasse le ménage.

707
00:40:07,140 --> 00:40:07,860
D'ailleurs,

708
00:40:08,460 --> 00:40:10,380
tu as l'air d'apprécier
me regarder faire le ménage.

709
00:40:13,700 --> 00:40:15,900
Quoi? Quel œil m'a vu te regarder

710
00:40:15,900 --> 00:40:17,100
faire le ménage ?

711
00:40:17,860 --> 00:40:19,580
Tous deux.

712
00:40:22,620 --> 00:40:23,180
Bien.

713
00:40:23,500 --> 00:40:24,700
Vous avez fini de calculer ? Mangeons.

714
00:40:25,140 --> 00:40:25,940
Attendez.

715
00:40:26,260 --> 00:40:27,700
Et maintenant ?

716
00:40:28,200 --> 00:40:29,180
Cuisson du riz, 10 yuans.

717
00:40:29,180 --> 00:40:29,900
Cuisine, 10 yuans.

718
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Blanchisserie, 50 yuans.

719
00:40:31,460 --> 00:40:32,460
Cela fait 70 yuans au total.

720
00:40:35,977 --> 00:40:37,730
Et ça ?
Permettez-moi de mettre un repas à crédit.

721
00:40:37,740 --> 00:40:38,380
À crédit.

722
00:40:38,420 --> 00:40:38,860
Certainement pas.

723
00:40:39,711 --> 00:40:41,180
Je n'ai pas d'argent sur moi pour le moment.

724
00:40:41,180 --> 00:40:42,140
Je n'ai pas d'argent.

725
00:40:42,140 --> 00:40:44,220
je devrais descendre
et je te rendrai de la monnaie.

726
00:40:45,422 --> 00:40:47,340
Mangez d’abord.
Je le transférerai après le dîner.

727
00:40:47,340 --> 00:40:49,288
Non, je le mettrai ici après le dîner.
Dans ton pot.

728
00:40:59,980 --> 00:41:00,580
Cela en vaut la peine.

729
00:41:01,800 --> 00:41:02,740
Cette nourriture en vaut la peine.

730
00:41:02,860 --> 00:41:04,100
N'est-ce pas vraiment trop bon marché ?

731
00:41:11,500 --> 00:41:12,700
C'est bien sous-évalué.

732
00:41:12,980 --> 00:41:14,100
Cela devrait être au moins 30.

733
00:41:14,100 --> 00:41:14,980
Pourquoi n'est-il que 10 heures ?

734
00:41:14,980 --> 00:41:16,422
Bien. Ensuite, transférez-moi 90 plus tard.

735
00:41:17,380 --> 00:41:18,340
Je suis vraiment désolé.

736
00:41:19,020 --> 00:41:19,900
Il n'y a pas que toi.

737
00:41:20,940 --> 00:41:23,022
Plusieurs filiales sont en cours

738
00:41:23,030 --> 00:41:24,900
s'est séparé du groupe cette fois.

739
00:41:25,460 --> 00:41:28,420
Cela concerne
le futur succès de l'introduction en bourse du groupe

740
00:41:28,420 --> 00:41:29,666
et le développement à long terme.

741
00:41:29,700 --> 00:41:31,420
Nos collègues

742
00:41:31,660 --> 00:41:32,780
viendra à Xinxin Vision

743
00:41:32,780 --> 00:41:34,500
à coordonner avec votre équipe financière.

744
00:41:35,540 --> 00:41:36,580
Ce n'est pas juste pour nous.

745
00:41:37,940 --> 00:41:39,570
La valorisation de nos actifs

746
00:41:39,680 --> 00:41:41,480
a été réalisé par Shanlifang Hotel Group.

747
00:41:41,555 --> 00:41:43,220
En tant que filiale,
Xinxin Vision n'avait aucun droit

748
00:41:43,220 --> 00:41:44,980
de participer à l'évaluation.

749
00:41:45,340 --> 00:41:45,860
Maintenant,

750
00:41:46,100 --> 00:41:48,100
Shanlifang Hotel Group a surévalué

751
00:41:48,100 --> 00:41:49,500
Actifs incorporels de Xinxin Vision.

752
00:41:49,660 --> 00:41:51,666
Cela a affecté
l'évaluation financière du groupe.

753
00:41:51,820 --> 00:41:53,820
Cela ne devrait pas se faire à nos dépens.

754
00:41:53,933 --> 00:41:55,800
Ne devrions-nous pas tous
partager la responsabilité ?

755
00:42:01,140 --> 00:42:03,220
Quand le président m'a approché
concernant l'acquisition,

756
00:42:03,220 --> 00:42:04,380
ce n'est pas ce qu'il a dit.

757
00:42:04,866 --> 00:42:06,355
J'aimerais parler avec le président.

758
00:42:07,460 --> 00:42:08,540
Tout ce que je dis aujourd'hui

759
00:42:08,940 --> 00:42:11,100
vient directement de lui.

760
00:42:13,220 --> 00:42:14,180
Depuis trois ans,

761
00:42:14,460 --> 00:42:16,300
Xinxin Vision est en difficulté.

762
00:42:16,355 --> 00:42:17,666
Il fonctionne à perte.

763
00:42:17,930 --> 00:42:19,730
Sans le groupe hôtelier Shanlifang,

764
00:42:20,340 --> 00:42:22,288
Vision Xinxin
je ne serais pas arrivé aussi loin.

765
00:42:23,740 --> 00:42:24,420
Bien sûr,

766
00:42:25,100 --> 00:42:26,580
nous ne voulons pas voir Xinxin Vision

767
00:42:26,620 --> 00:42:27,540
prendre fin non plus.

768
00:42:28,020 --> 00:42:30,300
Notre directeur financier
préparé une proposition pour vous.

769
00:42:30,900 --> 00:42:31,940
Si vous pouvez trouver un investisseur

770
00:42:32,060 --> 00:42:33,780
avant la fin du spin-off,

771
00:42:34,420 --> 00:42:35,700
nous pouvons aider à la transition.

772
00:42:42,060 --> 00:42:43,460
Je trouverai quelqu'un pour prendre la relève.

773
00:42:44,620 --> 00:42:45,660
Je n'abandonnerai pas.

774
00:42:48,700 --> 00:42:51,020
C'est le marché des capitaux.
C'est si impitoyable.

775
00:42:51,420 --> 00:42:53,460
Travailler dur seul
ne garantit pas les résultats.

776
00:42:54,780 --> 00:42:55,460
Tout comme toi,

777
00:42:55,780 --> 00:42:58,380
le sponsor qui gère l'introduction en bourse du groupe

778
00:42:58,866 --> 00:43:00,140
m'a donné une leçon cette fois.

779
00:43:01,780 --> 00:43:02,580
Titres Hejing ?

780
00:43:05,060 --> 00:43:06,820
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

781
00:43:07,340 --> 00:43:07,780
Ici.

782
00:43:11,580 --> 00:43:12,340
Ne penses-tu pas

783
00:43:12,860 --> 00:43:14,340
ça ressemble à mon locataire ?

784
00:43:15,420 --> 00:43:16,060
Regarder.

785
00:43:16,180 --> 00:43:18,140
Les petits boutons dorés,
et le petit costume.

786
00:43:18,660 --> 00:43:20,260
Surtout cet acte innocent et pitoyable.

787
00:43:20,333 --> 00:43:21,260
Tellement pathétique.

788
00:43:21,260 --> 00:43:22,100
Je vais te frapper.

789
00:43:22,111 --> 00:43:23,377
Quelque chose ne va pas chez toi.

790
00:43:23,740 --> 00:43:25,220
J'en ai fait un supplément. Tu veux manger avec moi ?

791
00:43:25,420 --> 00:43:25,860
Non.

792
00:43:26,888 --> 00:43:28,260
Quelqu'un m'a déjà invité à sortir avec moi.

793
00:43:29,020 --> 00:43:31,820
Si tu veux aussi
dîner avec moi,

794
00:43:32,420 --> 00:43:34,620
la prochaine fois,
faire une réservation à l'avance.

795
00:43:45,990 --> 00:43:50,350
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

796
00:43:52,690 --> 00:43:57,820
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

797
00:44:00,930 --> 00:44:05,140
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

798
00:44:07,470 --> 00:44:13,460
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

799
00:44:15,600 --> 00:44:20,590
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

800
00:44:22,260 --> 00:44:28,080
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

801
00:44:30,320 --> 00:44:36,030
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

802
00:44:36,960 --> 00:44:43,590
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

803
00:44:43,810 --> 00:44:46,940
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

804
00:44:47,210 --> 00:44:51,090
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

805
00:44:51,760 --> 00:44:53,490
♪Une épaule tranquille♪

806
00:44:53,490 --> 00:44:58,360
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

807
00:44:58,750 --> 00:45:01,730
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

808
00:45:01,960 --> 00:45:06,080
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

809
00:45:06,480 --> 00:45:08,570
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

810
00:45:08,570 --> 00:45:12,480
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

811
00:45:13,220 --> 00:45:16,450
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

812
00:45:16,730 --> 00:45:20,960
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

813
00:45:21,330 --> 00:45:23,050
♪Une épaule tranquille♪

814
00:45:23,050 --> 00:45:27,710
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

815
00:45:28,250 --> 00:45:31,230
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

816
00:45:31,410 --> 00:45:35,730
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

817
00:45:36,030 --> 00:45:39,000
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

818
00:45:39,860 --> 00:45:47,800
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut♪WEBVTT

819
00:45:39,860 --> 00:45:47,800
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

